فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

Ils contiennent deux espèces de chaque fruit.

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

Ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

Elles seront [aussi belles]: que le rubis et le corail.

هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

Y a-t-il d'autre récompense pour le bien, que le bien ?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.

مُدْهَامَّتَانِ

Ils sont d'un vert sombre.

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

là, il y aura des vertueuses et des belles.

حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

des houris cloîtrées dans les tentes,

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.